Patient satisfaction is a crucial measure of the quality of healthcare, especially with regard to nursing services in hospital settings. Understanding and increasing patient satisfaction with nursing care is critical to improving overall healthcare and ensuring positive patient experiences during their hospital stay. The aim of this research was to evaluate the psychometric properties of the Croatian version of the Satisfaction with Nursing Care Quality Questionnaire (PSNCQQ), test the reliability and validity of the tool after translation, and investigate differences in patient satisfaction based on demographic variables, as well as their contribution to satisfaction with the quality of nursing care. After translation and adaptation, the Croatian version of the PSNCQQ was applied to 350 hospitalized patients (average age 51.19 years (range: 18–87)), of whom 194 (55.4%) were men and 156 (44.6%) were women. The results showed high internal consistency (Cronbach’s α = 0.977) and confirmed the one-factor structure of the questionnaire, explaining 70.64% of the total variance. Confirmatory factor analysis supported the unidimensional model, showing strong fit indices (χ2 = 583.047, df = 149, p < 0.001, GFI = 0.861, AGFI = 0.818, NFI = 0.936, TLI = 0.946, CFI = 0.955, RMSEA = 0.080, PCLOSE < 0.001). In conclusion, the validation of the PSNCQQ in the Croatian language increases resources for evaluating and improving the quality of nursing care. This research lays the foundation for future studies and practical applications aimed at improving patient satisfaction and nursing care outcomes in Croatia, but there are also limitations to this study, including its one-institution scope, the possible influence of factors outside the current treatment on satisfaction, and the lack of comparison with objective clinical indicators.